Chi siamo

Garantiamo una qualità certificata e un'esecuzione professionale dei progetti

Aqueduct Translations è un'azienda multiservizi, un operatore del mercato internazionale dei servizi di traduzione e MLV (multi-language vendor).

Lavoriamo con un'ampia gamma di tipi di documenti: articoli e rapporti scientifici, documenti finanziari e documenti giuridici, testi tecnici altamente specializzati, opere di narrativa, traduzione di siti web. I nostri specialisti prestano molta attenzione alla qualità, correttezza e stilistica del testo, tenendo conto delle caratteristiche terminologiche della materia in cui il testo originale è scritto. Il rigoroso rispetto della riservatezza da parte della nostra agenzia di traduzioni garantisce esclusività delle informazioni ed esclude qualsiasi interferenza di interessi commerciali o di altro genere tra i clienti.

Lavorare con Aqueduct Translations significa avere fiducia nella qualità dei servizi offerti. Un team di traduttori professionisti garantisce un approccio multidisciplinare a tutti i tipi di compiti professionali. Il lavoro di traduzione è multiforme e consiste in: coordinamento iniziale delle caratteristiche, selezione dei termini, lavoro del traduttore stesso, attività di redazione e revisione. Per assicurare un'elaborazione più accurata dell'ordine ed evitare errori, utilizziamo il sistema CAT più appropriato per il lavoro da svolgere. L'accumulo del materiale di ogni cliente nel TM e l'ulteriore lavoro dell'agenzia di traduzione con questi clienti sulla base delle informazioni raccolte su di loro garantisce la massima unificazione dello stile della documentazione.